ネイティヴ並みの『英語の書き方』がわかる本 by Hagiwara Printing co.,LTD
A must book for those wanting to write persuasive English to native speakers
Native speakers often comment that English written by Japanese people is often difficult to understand because of certain non-idiomatic forms and other irregularities. The author has devoted over thirty years to the research of contrastive rhetoric, and he has taught at a state university in Minnesota, U.S.A., as a visiting professor for many years to a large variety of students. Through his study and experiences, the author offers a large number of practical exercises to correct the most common irregularities written by Japanese people.
From table of contents
*English, Focus on front pattern; Japanese, conclusion on final pattern
*English-Japanese sentential length difference
*Exercises to change immature sentences into mature sentences
*Japanese uses ten times more ANDs.
*It is supporting details that make paragraphs interesting.
Author: Junji Miura
Professor Emeritus of Akita University, Professor Emeritus of Akita Prefectural University, Professor of Holy Spirit Women’s College, STEP test organizer (1st grade), Vice President of The Japan Society of English Language Education, Director of Japan International Understanding Education Society, Editor of New Horizon English Course(Tokyo Shoseki Pub.)
New English Composition, Kairyuudo. Strategies for Enhancing Persuasiveness for Japanese Writers of English, Tokyo Shoseki.
How to Write Practical Japanese with English Persuasiveness, Soutakusha